Acer shihweii Chun et Fang

Arbor glaberrima ad 33 m alta, cortice trunci asperato. Ramuli subangulati, purpurascenti-virides rarius brunneo-cinerei, lenticellis minutis flavidis ellipticis notati. Gemmae axillares ovoideae, perulis acutis imbricatis. Folia firmiter chartacea, in statu vivo supra olivacea subtus glaucescentia, in eodem ramulo difformia, plerumque oblongo-elliptica, interdum ovata vel subobovata, saepe 12-15 cm longa, 5.5-8 cm lata, triplinervia, basi rotundata, apice caudato-acuminato, acumine saepe falcato, 2-2.5 cm longo, nunc indivisa, nunc infra apicem in utroque latere in lobum basi deltoideum superne lineari-lanceolatum subito producta; nervi primarii subtus forte elevati, secundarii cum nervulis ultimis subtus magis quam supra prominentes ; petioli teretes moderater robusti, valde inaequales, longiores usque ad 9 cm longi, breviores 2.5-5 cm longi. Flores non visi. Inflorescentia corymbosa circ. 6 cm longa, pedunculo ramulis pedicellisque purpureo- brunnescentes crebre lenticellatis. Samarae nuculo incluso circ. 2.3 cm longae, alis angulo obtuso divergentibus, anguste falcatis, 8 mm latis ; nucula subglobosa, purpureo-brunnea, 5 mm diametro ; pedicelli 1-1.5 cm longi.

Arbre glabre de 33 m de haut, à écorce du tronc rugueuse. Rameaux un peu anguleux, vert-purpurescent ou rarement brun-cendré, à lenticelles petites, elliptiques, jaunes. Bourgeon axillaires ovoïde, à écailles pointues imbriquées. Feuille papyracée ferme, couleur olive dessus, glaucescente dessous, de forme variée sur le même rameau, en général oblongue-elliptique, parfois ovale ou sub-obovale, le plus souvent de 12-15 cm de long et 5,5-8 cm de large, à 3 veines primaires, base ronde, apex caudé-acuminé avec acumen souvent falqué de 2-2,5 cm de long, tantôt entière, tantôt avec de chaque côté un lobe en delta à la base et lancéolé-linéaire à l'apex ; veines primaires très en relief dessous, veines secondaires identiques ; pétiole cylindrique assez robuste, de taille variable allant de 2,5 à 9 cm. Fleurs non vues. Inflorescence en corymbe de 6 cm de long, pédicelle et pédoncule pourpre-brun, souvent à lenticelles. Samare de 2,3 cm de long ; ailes divergeant à angle obtus, falquées, de 8 mm de large ; noisette subglobuleuse, brun-pourpre, de 5 mm de diamètre ; pédicelle de 1-1,5 cm de long.