Acer saccharum Marshall 1785

Arbor. Folia 8-15 cm longa et lata, e basi ± cordata vel subtruncata 5-loba vel subtriloba, supra opaca, subtus glabra vel tomentosa, glauca vel concoloria, Iobi acuminati, grosse sinuato-dentati vel subintegri. Flores foliis praecociores, umbellato-fasciculati, pedicelli ± hirsuti vel glabriusculi; sepala ciliata, intus barbata ; stylus stigmata longitudine aequans. Fructus glabri, 3,5 cm longi alae basi contractae, subparallelae vel angulo acuto divergentes.

 

Arbre. Feuille de 8-15 cm de long et de large, à base plus ou moins cordée ou sub-tronquée, 3 à 5 lobes, dessus sombre, dessous glabre ou tomenteuse, glauque ou concolore, lobes acuminés, marge entière ou grossièrement sinuée-dentée. Fleurs avant les feuilles, groupées en ombelles, à pédicelle plus ou moins hirsute ou glabre ; sépale cilié et poilu à l'intérieur ; style et stigmate de même longueur. Samare glabre, 3,5 cm de long, ailes rétrécies à la base, subparallèles ou divergeant à angle aigu.