Acer hainanenae Chun & Fang

Species imperfecte nota, forsitan A. erythrantho Gagnep. (Notul. Syst. 13: 1Q3. 1948) affinis, a quo inflorescentiis paniculatis nec corymbosis, floribus minoribus vix ultra 5 mm ,diamentrientibus, insuper foliis oblongis vel oblongo-ellipticis nec lanceolato-caudatis satis diversa.
Arbor ad 10 m alta, trunco 24 cm diametro, cortice obscure brunneo. Ramuli tenues subteretes, glabri, hornotini viridi-purpurascentes, annotini viridi-brunnescentes. Folia chartacea, glabra, oblonga vel oblongo-elliptica, plerumque 5-8 cm longa, 3-4 cm lata, basi subrotundata vel obtusa, apice acutiuscula vel abrupte acuta, acumine triangulari, leviter incurvato, usque 7 mm longo, margine integro vel leviter undulato, in sicco fusco-viridia, subtus pallidiora; costa media nervisque lateralibus 5-7 vulgo arcuatis ante marginem evanescentibus subtus magis quam supra conspicuis, venulis saepe obsoletis ; petiolus viridi-purpurascens, glaber, 1.3-1.8 cm longus. Inflorescentia paniculata pedunculo 1.5 cm longo incluso 5-6 cm longa, sparse flavido-puberula. Flores andromonoecii, pedicellis gracillimis, 5-10 mm longis sparse puberulis suffulti ; sepala 5, viridi-purpurascentia, oblonga vel obovato-oblonga, 1.5 mm longa, extus sparse puberula ; petala 5, albida, obovato-oblonga, 2.2 mm longa, margine erosa, extus sparse puberula; stamina 8 petalis longiora, filamentis sparse puberulis, antheris rubescentibus, ovoideis ; discus crassus, leviter lobatus, extrastamineus, sparse puberulus ; ovarium purpureum, pilosum. Fructus ignotus.

Espèce mal connue, peut-être proche de A. erythrantum Gagnep. 1948, de laquelle elle diffère par des inflorescences en panicules et non en corymbes, des fleurs plus petites d'à peine 5 mm de diamètre, et en outre des feuille oblongues ou oblongues-elliptiques et non pas lancéolées-caudées.
Arbre de 10 m de haut, tronc de 24 cm de diamètre, écorce brun sombre. Rameaux fins subcylindriques, glabres, ceux d'un an verts-pourpres, ceux de l'année en cours verts-brunâtres. Feuille papyracée, glabre, oblongue ou oblongue-elliptique, en général 5-8 cm de long sur 3-4 cm de large, base subarrondie ou obtuse, apex pointu et brusquement acuminée à pointe triangulaire un peu incurvée et longue de 7 mm, marge entière ou un peu ondulée, vert foncé quand elle est sèche, dessous plus pâle ; la veine médiane et les 5-7 veines latérales en général arquées avant d'atteindre la marge et disparaissant plus dessous que dessus, veinules souvent peu marquées ; pétiole glabre, vert-pourpre, de 1,3-1,8 cm de long. Inflorescence en panicule de 5-6 cm de long pédoncule de 1,5 cm de long inclus, à pubérulence jaune éparse. Fleurs andromonoïques, à pédicelles très fins de 5-10 mm de long à puberulence éparse ; 5 sépales verts pourpres, oblongs ou obovales-oblongs, de 1,5 mm de long, à pubérulence éparse ; 5 pétales blancs, obovales-oblongs, de 2,2 mm de long, à marge érodée, à pubérulence éparse ; 8 étamines plus longues que les pétales, à filament un peu pubérulent, anthères rougeâtres ovoïdes ; disque épais, un peu lobé, extrastaminal, un peu pubérulent ; ovaire pileux, pourpre. Samares non vues.