Acer ceriferum Rehder

Arbor 10 m. alta trunco circuitu metrali; ramuli hornotini tomento villoso cinereo partim usque secundum annum persistent! vestiti, vetustiores olivacei vel brunnei, laeves, cereo albido-cinereo obtecti. Folia membranacea, quinque- vel septem-lobata, circuitu fere semiorbicularia, latiora quam longa, basi truncata vel subcordata, 5-8 cm. lata et 4.5-6 cm. longa, lobis ovato-oblongis, acuminatis, simpliciter et argute serrulatis, sinubus acutis mediam laminam attingentibus, supra laete viridia, subtus pallidiora et reticulata, utrinque ad venas primarias pubescentia subtus densius, in axillis venarum non barbata; petioli 2.5-4 cm. longi, floccoso-villosi. Flores desiderantur. Fructus 3-6 in corymbo parvo; pedunculus gracilis, 4 cm. longus, laxe villosus; sepala diu persistentia, oblonga, intus villosa; loculi horizontaliter patentes, 6 mm. longi et 4 mm. lati, laxe villosi, alae leviter incurvae cum loculis 2 cm. longae, supra medium 8 mm. latae, in loculum attenuatae, non decurrentes.

 

Arbre de 10 m de haut, tronc de 1 m de circonférence ; rameaux de l'année à tomentum villeux cendré persistant en partie jusqu'à la deuxième année, les plus âgés glabres, vert-olive ou bruns, couverts d'une cire blanc-cendré. Feuille de 5-8 cm de large sur 4,5-6 de long, membraneuse, à 5-7 lobes, presque orbiculaire, plus large que longue, base tronquée ou subcordée, lobes ovales-oblongs acuminés, serré, sinus interlobaires aigus atteignant le milieu du limbe, dessus vertes et glabres, dessous plus pâles et réticulées, veine primaires pubescentes des 2 côtés mais plus densément dessous, sans poils axillaires ; pétiole 2,5-4 cm de long, laineux-villeux. Fleurs non vues. Fruit par 3 à 6 dans un maigre corymbe ; pédoncule grêle, de 4 cm de long, à villosités éparses : sépales persistant longtemps, oblongs, villeux ; samare de 2 cm de long, horizontale, à noisette de 6 mm de long sur 4 de large, villeuse éparse ; ailes un peu incurvées de 8 mm de large, rétrécie au contact de la graine mais non décurrente.