Acer catalpifolium Rehder

Arbor 10-23 m. alta; truncus ad 1.20 m. diam., cortice pallido cinereo-flavido interdum decorticante et corticem interiorem cinnamomeum detegente obtectus; ramuli juniores glaberrimi sine len ticellis vel lenticellis perpaucis parvis instructi, virides vel purpurascentes, vetustiores epidermate laevi per plures annos persistente instructi. Gemmae ovoideae, circa 8 mm. longae, olivaceae, glaberrimae, perulis 6 vel 8 exterioribus, inferioribus fere semiorbicularibus, superioribus ovatis obtusiusculis. Folia ovata vel ovato-oblonga, longe acuminata, basi rotundata, indivisa et integra vel infra medium utrinque lobo rotundato brevissimo instructa, 9-18 cm. longa et 4.5-12 cm. lata, rarissime foliis 3-5-lobis fere tam latis quam longis, lobis late ovatis longe acuminatis instructis, basi truncatis vel subcordatis intermixtis, utrinque glabra et laete viridia, subtus reticulata et in axillis barbulata; petioli glabri, virides, 4-14 cm. longi. Corymbus sessilis, multiflorus, laxus, usque ad 20 cm. diam.; flores desiderantur. Fructus pallide flavido-brunnei; alae cum loculis complanatis elevato-striatis 4-5 cm. longae et 10-13 mm. latae, rectae, angulo obtuso divergentes.

Arbre de 10-23 m de haut ; tronc atteignant 1,20 m de diamètre, à écorce jaune-grisâtre pâle, parfois pelante et laissant voir l'écorce interne de couleur canelle ; jeunes rameaux glabres sans lenticelles ou à lenticelles rares et petites ; rameaux adultes verts ou pourprés, à épiderme lisse persistant plusieurs années. Bourgeons ovoïdes, d'environ 8 mm de long, vert-olive, glabres, à 6-8 écailles, les inférieures presque semiorbiculaires, les supérieures ovales et obtuses. Feuille de 9-18 cm de long et 4,5-12 cm de large, ovale ou ovale-oblongue, longuement acuminée, à base arrondie, entière ou avec vers la base une paire de très courts lobes arrondis, très rarement à 3-5 lobes presque aussi larges que longs, lobes ovales larges longuement acuminés ; base tronquée ou subcordée, glabre des 2 côtés et vert brillant, dessous réticulée et poilue aux aisselles ; pétiole glabre, vert, de 4-14 cm de long. Corymbes sessiles, très fleuris, lâches, atteignant 20 cm de diamètre : fleurs non vues. Fruit brun-jaune pâle ; samares de 4-5 cm de long et 1-1,2 cm de large, noisette aplatie et à stries en relief, ailes droites divergeant à un angle obtus.